Daddy's Garden

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

雛人形 (Hinadolls)

IMG_9403.jpg 

 

 

We have traditional festival called Hina Matsuri (the Festival of Dolls or the Girl's Day) on March 3rd in Japan.
 
People display graceful dolls in ancient court costumes on a tier of 5 or 7 shelves covered with scarlet cloth.  
These dolls represent the Emperor and Empress, or the Prince and Princess, the 3 court ladies, the 2 ministers and the 5 court musicians.  

The girls are expected to be as elegant and beautiful as these courtly ladies.  
Parents wish their daughter a good future and happy marriage.

 

 

IMG_9418.jpg 

IMG_9417.jpg 

 

我が家に娘はいませんが、古い内裏雛(享保雛)を和室に飾っています。

残念ながら雌雛の冠は新しいものなので、いつか古い冠を探して上げましょう。

 

 Though we don't have a daughter, my wife displays a pair of the antique hinadolls for us in the Japanese style tatami mats room during the Hina Festival.  We are enjoying such a lovely hinadolls.
Since the crown on her head is not original, I will find an antique and good one for her someday.
  1. 2009/03/01(日) 17:14:08|
  2. misc
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<Leon's 2nd birthday | ホーム | Parma violet (パルマスミレ)>>

コメント

No title

すごく素敵なお雛様ですね~
享保雛ですか~~威厳と格式とがあります。
よいものを見せていただきました。

雌雛の冠 壊れたのですか?
私の雛人形もだいぶ がたが来ていろんなパーツを失いました。
で やはり新しいものをつけて・・・
明日は雛祭りですね~
毎年 ワンコに雛人形を買ったり作ったりしていますが・・・笑
明日のブログにアップしますね。
  1. 2009/03/02(月) 16:34:41 |
  2. URL |
  3. fairy ring #0/9lwY.w
  4. [ 編集]

fairy ring さんへ

残念ですが骨董屋さんで買った時からオリジナルでない冠が付いていました。  
古い人形ですので着物は経年で退色をしていますが人形本体の状態はいいです。
雄雛のお顔はどことなく私の若い時の顔に似ているので家内共々気に入りました。
何か縁があって我が家でお迎え出来たのかもしれません。

昨晩NHKのBEGIN Japanology と言う番組でもいろいろな雛人形を
外国の方のために紹介していました。
最近は金髪やモデルのメイク顔の雛人形もあるようですが
商業主義的でなんだか人形が可愛そうでした。
私は古典的で昔の職人の感性や匠の技で作られた人形に美を感じます。

我が家には誕生日が3月3日のニャンコと5月5日の息子がいます。
因みに母は4月1日です。
それではfairy ringさんの明日のブログ楽しみにしています。
  1. 2009/03/02(月) 23:52:47 |
  2. URL |
  3. kazz #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://kazzgarden.blog32.fc2.com/tb.php/156-d1a60349
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。